Ήταν η στιγμή που είχα δουλέψει για όλη μου τη ζωή, και κατά κάποιο τρόπο ήταν ακόμα καλύτερη από ό,τι το φανταζόμουν: ονομάτισαν το πλήρωμα της αποστολής στον Άρη και εγώ ήμουν ο μηχανικός. «Lauren Skye Singh», είπαν, και τα αυτιά μου χτύπησαν, ένιωσα ότι θα λιποθυμούσα. Χάρηκα που έβαζαν τα ονόματα των πληρωμάτων σε μια προβολή, ώστε να μπορώ να δω τα δικά μου εκεί πάνω με αυτά του Peter O’Riley και του Leslie Neumann, έτσι ώστε να έχω επιβεβαίωση ότι δεν ήταν η φαντασία μου αλλά το πραγματικό πράγμα.
Όλοι χειροκροτούσαν και οι άλλοι μηχανικοί από την εκπαιδευτική μου ομάδα με χτυπούσαν παλαμάκια στην πλάτη και με συγχαίρουν, τόσοι πολλοί από αυτούς που τα λόγια τους θόλωσαν μαζί: καλή εμφάνιση, Λόρεν, μπράβο, μωρά μου, ήξεραν ότι θα ήσασταν αυτή. Υπήρχε σαμπάνια – ούτως ή άλλως, κάτι αστραφτερό – υπήρχε τούρτα. Κάλεσα τη μητέρα μου, όλοι φώναζαν τη μητέρα όλων των άλλων, μας έβαλαν να ποζάρουμε για την πρώτη φωτογραφία του συνεργείου, η οποία ειλικρινά έμοιαζε άνοια και έπρεπε να πάρουν τουλάχιστον εννέα από αυτές για να πάρουν μία καλή. Επειδή ήμασταν όλοι ζαλισμένοι — πηγαίναμε στον Άρη. Ναι, ήταν αυτό για το οποίο προπονούμασταν, αλλά το ίδιο έκαναν και όλοι οι άλλοι στις ομάδες μας. Εμείς, εμείς προσωπικά: πηγαίναμε στον Άρη.
Έτσι, όταν βγήκα στον διάδρομο μόνη μου για μια στιγμή καθαρού αέρα και η Betsy Donnelly από την ομάδα προπόνησής μου έδειξε ένα όπλο προς το μέρος μου, μου φάνηκε σαν μια ακόμη στιγμή αποκομμένη από την πραγματικότητα. Χιούστον, έχουμε ένα πρόβλημα, το πρόβλημα του Τέξας; Ήθελα να γελάσω, αλλά το όπλο φαινόταν πολύ, πολύ αληθινό. «Μπέτσι, τι κάνεις», είπα. Ο πιο δροσερός αέρας του διαδρόμου ξαφνικά ένιωσε πολύ, πολύ κρύος.
«Έχω ταξιδέψει στο χρόνο για να αλλάξω αυτό το χρονοδιάγραμμα σαράντα τρεις φορές», είπε εκείνη. «Σαράντα τρεις φορές, Λόρεν! Υποτίθεται ότι είμαι εγώ στη λίστα του πληρώματος! Όχι εσύ!»
Διαβάστε περισσότερα επιστημονική φαντασία από το Nature Futures
«Είσαι καλά, Bets; Έχετε — πρέπει να καθίσετε ή —»
«Μην με πατρονάρεις!» έσπασε εκείνη.
Το ταξίδι στο χρόνο δεν ήταν πραγματικό. Εργάστηκα για τρεις διαφορετικές διαστημικές υπηρεσίες σε ένα κοινό έργο. Αν κάποιος ήξερε αν το ταξίδι στο χρόνο ήταν πραγματικό, θα ήμουν εγώ. Δεν θα ήταν; Δεν θα το έκανα; Κοίταξα τα περίεργα καλώδια στη ζώνη της Μπέτσι και το αποφασιστικό βλέμμα στα μάτια της.
«Έφυγες και εφηύρες το ταξίδι στο χρόνο», είπα.
«Δεν ήταν εύκολο. Ήμασταν πιο κοντά σε αυτό από ό,τι φαντάζεστε», πρόσθεσε απρόθυμα, «αλλά δεν ήταν ακόμα εύκολο. Αλλά βλέποντάς σε να πηγαίνεις στον Άρη στη θέση μου — όλοι με τους οποίους πήγα στο γυμνάσιο ήξεραν σας όνομα. Το πρόσωπό σου ήταν σε όλες τις οθόνες του παντοπωλείου και του φαρμακείου μου. Εσύ στον Άρη. Εσείς. Όχι εγώ. Άξιζε τον κόπο.”
“Εσείς εφηύρε το ταξίδι στο χρόνο», επανέλαβα. Δεν φαινόταν να το καταλαβαίνει, και πιθανώς δεν ήμουν ο πιο συναρπαστικός συνομιλητής εκείνη τη στιγμή. «Δεν πιστεύεις ότι θα μπορούσες να γίνεις διάσημος για αυτό;»
«Αλλά δεν το κάνω θέλω για να γίνω διάσημος για τα ταξίδια στο χρόνο, θέλω να πάω Άρης», είπε εκείνη.
Το σκέφτηκα για μια στιγμή και μετά μια στιγμή περισσότερο, γιατί δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο τρόπο να το θέσω που θα ήταν ευγενικός, ευγενικός, σοφός. Τελικά έπρεπε να πάω με την πρώτη μου παρόρμηση: «Πολύ κρίμα, Μπέτσι».
Έμοιαζε σαν να την είχα χαστουκίσει. Έμοιαζε αυτή επρόκειτο να χαστουκίσει μου.
«Δεν βάζουν καρύδια που πυροβολούν ανθρώπους στο πλήρωμα του Άρη. Δεν ξέρω τι έκανες για τις άλλες σαράντα δύο αποτυχίες —» Εκείνη τρελάθηκε με τη λέξη αποτυχία και το όπλο συσπάστηκε. καλύτερα να μην ακουμπάς πολύ σε αυτό «— αλλά αυτό δεν πρόκειται να πετύχει είτε. Επειδή δεν μπορείτε να δολοφονήσετε την πορεία σας στην αποστολή στον Άρη. Κάτι που θα έπρεπε να το είχες καταλάβει, γιατί είσαι, και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι αυτός που σου το λέει, αρκετά έξυπνος ώστε να εφεύρει το ταξίδι στο χρόνο».
VIA: Πηγή Άρθρου
Greek Live Channels Όλα τα Ελληνικά κανάλια:
Βρίσκεστε μακριά από το σπίτι ή δεν έχετε πρόσβαση σε τηλεόραση;
Το IPTV σας επιτρέπει να παρακολουθείτε όλα τα Ελληνικά κανάλια και άλλο περιεχόμενο από οποιαδήποτε συσκευή συνδεδεμένη στο διαδίκτυο.
Αν θες πρόσβαση σε όλα τα Ελληνικά κανάλια
Πατήστε Εδώ
Ακολουθήστε το TechFreak.GR στο Google News για να μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις τεχνολογίας.
